LGBTIQ

Radln auf der Autobahn

english below: 

🚴‍♀️ Erobere den Asphalt: Das Rad-Event des Jahres! 🚴‍♂️

Stell dir vor: Eine Fahrbahn, so glatt wie Seide und so breit wie ein Flugfeld! Normalerweise gehört dieser Asphalt den Autos, doch für einen einzigen, magischen Tag im Jahr gehört er uns.

Dank des Marathons öffnet sich die Autobahn für alle, die das Radfahren lieben. Es ist Zeit, die gewohnten engen Radwege zu verlassen und Freiheit neu zu definieren!

Warum du dabei sein musst:

• Platz ohne Ende: Die Fahrbahn ist so gewaltig, dass ihr locker zu fünft nebeneinander radeln könnt. Quatschen, lachen und die Weite genießen – ohne Drängeln!

• Für Groß und Klein: Egal ob Profi im Rennrad-Dress, Genießer auf dem Hollandrad oder die Kids auf ihrem ersten Bike – diese Strecke ist für jeden gemacht.

• Einmalige Chance: Dieses Gefühl von Freiheit auf der Autobahn gibt es nur ein einziges Mal im Jahr. Wer das verpasst, muss wieder 365 Tage warten!

Schnapp dir dein Rad, deine Familie und deine Freunde. Kommt vorbei und genießt die beste Fahrbahn der Stadt in einer Atmosphäre, die man einfach erlebt haben muss.

🚴‍♀️ Conquer the Asphalt: The Cycling Event of the Year! 🚴‍♂️

Imagine a road smooth as silk and wide as an airfield. Usually, this stretch of asphalt belongs to roaring engines, but for one magical day a year, it belongs to us.

Thanks to the marathon, the Autobahn is opening its gates to everyone who loves to pedal. It’s time to leave the narrow bike lanes behind and redefine freedom!

Why you can't miss this:

• Endless Space: The lanes are so massive that you can easily ride five people abreast. Chat, laugh, and soak in the vastness—no squeezing, no crowding!

• For Everyone, Big or Small: Whether you're a pro in racing gear, a cruiser on a vintage bike, or a kid on their very first set of wheels—this track is built for everyone.

• A Once-a-Year Chance: That feeling of pure freedom on the highway happens only once a year. If you miss it, you'll have to wait another 365 days!

Grab your bike, your family, and your friends. Come join us and enjoy the best pavement in the city in an atmosphere you simply have to experience for yourself.

See you at the starting line—let’s reclaim the highway! 🚲💨